"Upgrading Ubuntu to version 9.10" untranslated and missing for translation
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
update-manager (Ubuntu) |
Fix Released
|
Medium
|
Michael Vogt | ||
Karmic |
Fix Released
|
Medium
|
Unassigned |
Bug Description
Binary package hint: update-manager
TEST CASE:
1. use german (or spanish) locales in jaunty
2. run "update-manager"
3. click on upgrade
4. verify that most of the main upgrader window is localized, but that the main string ""Upgrading Ubuntu to version 9.10" is not
5. repeat step 1
6. run "update-manager --proposed"
7. verify that the main ugprade dialog is now fully localized
When I upgrade my system from Jaunty to Karmic RC, update-manager shows the "Upgrading Ubuntu to version 9.10" string untranslated in my Spanish desktop. Translations in Launchpad does not include that string for translation in the update-manager template for Jaunty. Instead, it has the "Upgrading Ubuntu to version 9.04" string:
However, update-manager in Karmic does include the "Upgrading Ubuntu to version 9.10" string:
ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sun Oct 25 18:11:24 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
NonfreeKernelMo
Package: update-manager 1:0.126.6
PackageArchitec
ProcEnviron:
LANGUAGE=
PATH=(custom, user)
LANG=es_ES.UTF-8
SHELL=/bin/bash
ProcVersionSign
SourcePackage: update-manager
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686
Related branches
Changed in update-manager (Ubuntu): | |
status: | New → Confirmed |
importance: | Undecided → Medium |
milestone: | none → karmic-updates |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | New → Confirmed |
Changed in update-manager (Ubuntu Karmic): | |
status: | Confirmed → In Progress |
description: | updated |
I can confirm this here. The release ugprader is using the translations from karmic and ships its own embedded copy of them. The last language updates was from around ~2 weeks ago. This should get a refresh and the new strings should be included then.