Comment 0 for bug 460547

Binary package hint: update-manager

When I upgrade my system from Jaunty to Karmic RC, update-manager shows the "Upgrading Ubuntu to version 9.10" string untranslated in my Spanish desktop. Translations in Launchpad does not include that string for translation in the update-manager template for Jaunty. Instead, it has the "Upgrading Ubuntu to version 9.04" string:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-manager/es/197/+translate

However, update-manager in Karmic does include the "Upgrading Ubuntu to version 9.10" string:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/update-manager/+pots/update-manager/es/204/+translate

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sun Oct 25 18:11:24 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: update-manager 1:0.126.6
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_ES.UTF-8
 PATH=(custom, user)
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: update-manager
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686