Untranslated strings in manual partitioning window
Nominated for Intrepid by Ricardo Pérez López
Binary package hint: ubiquity
Thanks to the latest upload to Rosetta, "Advanced settings" on the last page is now fully translatable and probably is translated in ubiquity-gtk as soon as translations are again imported from Rosetta.
Also some new strings in the manual partitioning window were now offered for translation, namely edit partition, edit a partition, create partition and new partition size in megabytes. However, the following strings were not made newly translatable, and are also not found in the whole debian-installer.po file just downloaded from Rosetta:
and the column headers:
On the contrary, the edit partition dialog seems to be fully translatable now, with the strings mentioned already and the fact that "Use as:" and "Mount point:" apparently found their translations automatically in Rosetta.
Bug 103925 has the only other remaining i18n problem besides manual partitioning screen, ie. that the last "Install" button is not translated. I think it's actually a bit more important than the remaining manual partitioning screen problems, since it's visible for everyone. Of course everything should be translatable eventually.
|Changed in ubiquity:|
|status:||New → Fix Released|
|Changed in rosetta:|
|status:||Incomplete → Fix Released|