Comment 11 for bug 144741

I think it's not fixed yet:

1. There's no .POT file pending to upload into debian-installer Launchpad template:

     https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/debian-installer/+imports

2. In the latest version of ubiquity, some strings has been replaced with new ones:

     - "New Label" -> "New partition table"
     - "New" -> "New partition"
     - "Edit" -> "Edit partition"
     - "Delete" -> "Delete partition"

3. The above new strings aren't into the Launchpad template, nor the column headers yet ("Device", "Type", "Mount point", "Format?", "Size", "Used"), as you can see here:

     https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/es/+translate

Therefore, I can't see the results of the bugfix.

Do I miss something?