Выпуск 33

[Viacheslav Kurenyshev]

Сегодня начинаем вычитку 33 номера. Пишем найденные ошибки сюда.
Файл прикрепят позже.

[Ivan Bulychev (vanyok)]

Начинаю с конца:
Стр.38: Справа наверху название колонки не переводим? - Full Circle Team - Команда Full Circle
Cтр.35: Правая колонка внизу. Надо: "Для установки Dropbox скачайте пакет с" (а не Ubuntu One)
Стр.35: Левая колонка посередине. Надо: "и они будут «автоматически» синхронизированы"
Стр.33: Правая колонка внизу: "Чтобы высвободить место, я убрал"
Стр.33: Левая колонка, подпись: а почему не перевели Jr? Пусть бы был: "Марселино Дезео Мл. (Marcelino Deseo, Jr)"
Стр.27: Комикс мы решили не переводить? Имхо, надо бы.
"Ой... я забыла перевести свой смартфон на зимнее время в эти выходные... Так что, боюсь, я пришла рановато... Ты не против, если я подожду здесь, или мне зайти через час...?"
Стр.25: Комиксы. Да, у них там такой юмор... переведём?
Левый комикс.
- Посмотри на это! Сотовый телефон на Debian!
- Можно мне быстренько позвонить? - Конечно.
- Просто набери SUDO CALL <номер>
Правый комикс.
- Посмотри, какая классная заставка!
- Волки. Это символы свободы и независимости.
- Кажется, они в зоопарке. - Проклятье.
Стр.22: вся страница рекламы не переведена. Будем?..
Стр.14: Рекламный блок справа не переведён. Он нам нужен, вообще?
Стр.12: Рекламный блок справа про NIXP. Ссылку, может, добавить? Или текстом, или чтобы логотип ссылался на сайт.
Стр.7: Опять реклама. Не переведена, и, видимо, не надо. :(

[Alexkeny (alexkeny)]

*Стр.27: Комикс мы решили не переводить? Имхо, надо бы.
"Ой... я забыла перевести свой смартфон на зимнее время в эти выходные...
Так что, боюсь, я пришла рановато... Ты не против, если я подожду здесь, или
мне зайти через час...?"*

Картинка уже была переведена, так что заменил.

* Стр.25: Комиксы. Да, у них там такой юмор... переведём?*

Если кто возьмётся нарисовать буду рад, у меня терпения с gimp не хватает
работать +)

* Стр.14: Рекламный блок справа не переведён. Он нам нужен, вообще?*

Вроде не нужен, но что туда вставлять?

Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759 , добавлена рекламка
подкаста, и перенесён баннер nixp.

2 апреля 2010 г. 12:35 пользователь Ivan Bulychev <email address hidden>написал:

> Начинаю с конца:
> Стр.38: Справа наверху название колонки не переводим? - Full Circle Team -
> Команда Full Circle
> Cтр.35: Правая колонка внизу. Надо: "Для установки Dropbox скачайте пакет
> с" (а не Ubuntu One)
> Стр.35: Левая колонка посередине. Надо: "и они будут <<автоматически>>
> синхронизированы"
> Стр.33: Правая колонка внизу: "Чтобы высвободить место, я убрал"
> Стр.33: Левая колонка, подпись: а почему не перевели Jr? Пусть бы был:
> "Марселино Дезео Мл. (Marcelino Deseo, Jr)"
> Стр.27: Комикс мы решили не переводить? Имхо, надо бы.
> "Ой... я забыла перевести свой смартфон на зимнее время в эти выходные...
> Так что, боюсь, я пришла рановато... Ты не против, если я подожду здесь, или
> мне зайти через час...?"
> Стр.25: Комиксы. Да, у них там такой юмор... переведём?
> Левый комикс.
> - Посмотри на это! Сотовый телефон на Debian!
> - Можно мне быстренько позвонить? - Конечно.
> - Просто набери SUDO CALL <номер>
> Правый комикс.
> - Посмотри, какая классная заставка!
> - Волки. Это символы свободы и независимости.
> - Кажется, они в зоопарке. - Проклятье.
> Стр.22: вся страница рекламы не переведена. Будем?..
> Стр.14: Рекламный блок справа не переведён. Он нам нужен, вообще?
> Стр.12: Рекламный блок справа про NIXP. Ссылку, может, добавить? Или
> текстом, или чтобы логотип ссылался на сайт.
> Стр.7: Опять реклама. Не переведена, и, видимо, не надо. :(
>
> --
> Выпуск 33
> https://bugs.launchpad.net/bugs/553796
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>
> Bug description:
> Сегодня начинаем вычитку 33 номера. Пишем найденные ошибки сюда.
> Файл прикрепят позже.
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

  Так а что, будем переводить титульник и содержание до конца?
  Страница 5, 2 колонка, вверху — русские буквы во вставке не в той кодировке. Надо поправить шрифт или заменить на строку из оригинала: «autostart screen sessions».
  Страница 5, 3 колонка, внизу — «Потом вы просто снова подключаетесь к удалённой сессию...», должно быть «сессии».
  Страницы 10-12 — в статье о Питоне в кодовых вставках побились все русские буквы. Надо поправить шрифт.
  Страница 21, заголовок — не переведен «My Story».
  Страница 22 — реклама наехала на номер страницы внизу.
  Страница 32, 3 колонка, середина — исправьте, плиз, /dev/sdb на /dev/sdb1. Во-первых, человек не сведущий испортит себе винчестер, а во-вторых, винда не будет работать без MBR.

Извините, на вдумчивую вычитку меня не хватит.

[Alexkeny (alexkeny)]

Всё исправил, добавил интервью с malamut, в Содержании нужна картинка с
ubuntu-ru, кто нибудь-знает где она большая лежит?
+ нужно перевести заглавную страницу, предлагаю "СОЗДАЙ МЕДИА-ЦЕНТР С
UBUNTU, НА ACER REVO И BOXEE"
хотя мне кажется что то тут не так)))
И ещё надо бы это перевести Read how Ubuntu is used in public education, and
why one man made the switch to Linux.
http://fullcirclemagazine.ru/node/5759 RC3

5 апреля 2010 г. 1:04 пользователь GCon <email address hidden> написал:

> Так а что, будем переводить титульник и содержание до конца?
> Страница 5, 2 колонка, вверху -- русские буквы во вставке не в той
> кодировке. Надо поправить шрифт или заменить на строку из оригинала:
> <<autostart screen sessions>>.
> Страница 5, 3 колонка, внизу -- <<Потом вы просто снова подключаетесь к
> удалённой сессию...>>, должно быть <<сессии>>.
> Страницы 10-12 -- в статье о Питоне в кодовых вставках побились все русские
> буквы. Надо поправить шрифт.
> Страница 21, заголовок -- не переведен <<My Story>>.
> Страница 22 -- реклама наехала на номер страницы внизу.
> Страница 32, 3 колонка, середина -- исправьте, плиз, /dev/sdb на /dev/sdb1.
> Во-первых, человек не сведущий испортит себе винчестер, а во-вторых, винда
> не будет работать без MBR.
>
> Извините, на вдумчивую вычитку меня не хватит.
>
> --
> Выпуск 33
> https://bugs.launchpad.net/bugs/553796
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>
> Bug description:
> Сегодня начинаем вычитку 33 номера. Пишем найденные ошибки сюда.
> Файл прикрепят позже.
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

Предлагаю перевести так:
<<Создай медиацентр с помощью UBUNTU ACER REVO и BOXEE>>
и так:
<<Читайте, как Ubuntu используется в образовании, и как один человек
перешёл на Linux.>>

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

5 апреля 2010 г. 14:07 пользователь Andrey Danin
<email address hidden>написал:

> Предлагаю перевести так:
> <<Создай медиацентр с помощью UBUNTU ACER REVO и BOXEE>>
>

запятую после Ubuntu я бы поставил

> и так:
> <<Читайте, как Ubuntu используется в образовании, и как один человек
> перешёл на Linux.>>
>
Предлагаю вариант покороче:
Использование Ubuntu в образовании и как один человек перешел на Linux.

_______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

стр. 3.
В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было: Впрошлый.
Иначе выглядит сдвинытум текст.

стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой полезной
нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного файла.
стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы там
писали раньше),
+Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие журнала,
сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
добавить кошельки электронных денег для пожертвований: *yandex.деньги
41001510090547*
+ на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко? :)

[Alexkeny (alexkeny)]

Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в содержании
поменять вроде бы нормально всё.
На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую страницу
ссылку на твиттер
(если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а из меня
дизайнер кхм паршивый+))
RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759

5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:

> стр. 3.
> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было: Впрошлый.
> Иначе выглядит сдвинытум текст.
>
> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой полезной
> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного файла.
> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы там
> писали раньше),
> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие журнала,
> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
> добавить кошельки электронных денег для пожертвований: *yandex.деньги
> 41001510090547*
> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
> Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко? :)
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Alexkeny (alexkeny)]

Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.

5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:

> Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в содержании
> поменять вроде бы нормально всё.
> На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую страницу
> ссылку на твиттер
> (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а из меня
> дизайнер кхм паршивый+))
> RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>
> 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>
>> стр. 3.
>> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
>> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
>>
>> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой полезной
>> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного файла.
>> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
>> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
>> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы там
>> писали раньше),
>> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие журнала,
>> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
>> добавить кошельки электронных денег для пожертвований: *yandex.деньги
>> 41001510090547*
>> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
>> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
>> Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко? :)
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> Post to : <email address hidden>
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
>
> --
> Best regards
> < <email address hidden> >
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

стр. 38 - с wiki.ubuntu.com можно без проблем брать <<- вначале нужна
заглавная буква С
там же второй столбец вверх - Ещё вопрос: ... -- либо ставим '.' после
вопрос, либо вообще удаляем, так как смысла не несёт. Там же ответ: "Скажем
так: " , мне кажется нужна ',' вместо ':'.

6 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Keny <email address hidden> написал:

> Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
> Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
> я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.
>
> 5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden>
> написал:
>
> > Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в содержании
> > поменять вроде бы нормально всё.
> > На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую
> страницу
> > ссылку на твиттер
> > (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а из
> меня
> > дизайнер кхм паршивый+))
> > RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
> >
> > 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
> >
> >> стр. 3.
> >> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
> >> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
> >>
> >> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой полезной
> >> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного файла.
> >> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
> >> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
> >> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы там
> >> писали раньше),
> >> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие
> журнала,
> >> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
> >> добавить кошельки электронных денег для пожертвований: *yandex.деньги
> >> 41001510090547*
> >> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
> >> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
> >> Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко? :)
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> >> Post to : <email address hidden>
> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> >> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > Best regards
> > < <email address hidden> >
> >
>
>
> --
> Best regards
> < <email address hidden> >
>
> --
> Выпуск 33
> https://bugs.launchpad.net/bugs/553796
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>
> Bug description:
> Сегодня начинаем вычитку 33 номера. Пишем найденные ошибки сюда.
> Файл прикрепят позже.
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/553796/+subscribe
>

[Alexkeny (alexkeny)]

Новый бил http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
Особое внимание на последний страницы там новые статьи.

6 апреля 2010 г. 20:38 пользователь Vyacheslav Kurenyshev
<email address hidden>написал:

> стр. 38 - с wiki.ubuntu.com можно без проблем брать <<- вначале нужна
> заглавная буква С
> там же второй столбец вверх - Ещё вопрос: ... -- либо ставим '.' после
> вопрос, либо вообще удаляем, так как смысла не несёт. Там же ответ: "Скажем
> так: " , мне кажется нужна ',' вместо ':'.
>
>
>
> 6 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>
> > Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
> > Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
> > я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.
> >
> > 5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden>
> > написал:
> >
> > > Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в содержании
> > > поменять вроде бы нормально всё.
> > > На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую
> > страницу
> > > ссылку на твиттер
> > > (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а из
> > меня
> > > дизайнер кхм паршивый+))
> > > RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
> > >
> > > 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden>
> написал:
> > >
> > >> стр. 3.
> > >> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
> > >> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
> > >>
> > >> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой
> полезной
> > >> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного файла.
> > >> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
> > >> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
> > >> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы
> там
> > >> писали раньше),
> > >> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие
> > журнала,
> > >> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
> > >> добавить кошельки электронных денег для пожертвований: *yandex.деньги
> > >> 41001510090547*
> > >> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
> > >> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
> > >> Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко?
> :)
> > >>
> > >> _______________________________________________
> > >> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> > <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> > >> Post to : <email address hidden>
> > >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> > <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> > >> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> > >>
> > >>
> > >
> > >
> > > --
> > > Best regards
> > > < <email address hidden> >
> > >
> >
> >
> > --
> > Best regards
> > < <email address hidden> >
> >
> > --
> > Выпуск 33
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/553796
> > You received this bug notification because you are a direct subscriber
> > of the bug.
> >
> > Status in FullCircle Magazine...

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

стр. 39
самое начало: Решил поделиться своей историЯ ... заменить на 'историЕЙ'.
1-й столбец, 3 абзац: ...выбрал, общем-то, ... не хватает предлога В:
..., в общем-то, ...
4-й стол., 1-й абз. : удалить пробел перед 'они однозначные!...'
там же: ... исправить ошибку, возникшую в Windows порой, не проще, ... --
мне кажется запятая нужна перед 'порой' а не после.

7 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:

> Новый бил http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
> Особое внимание на последний страницы там новые статьи.
>
> 6 апреля 2010 г. 20:38 пользователь Vyacheslav Kurenyshev <
> <email address hidden>> написал:
>
>> стр. 38 - с wiki.ubuntu.com можно без проблем брать <<- вначале нужна
>> заглавная буква С
>> там же второй столбец вверх - Ещё вопрос: ... -- либо ставим '.' после
>> вопрос, либо вообще удаляем, так как смысла не несёт. Там же ответ:
>> "Скажем
>> так: " , мне кажется нужна ',' вместо ':'.
>>
>>
>>
>> 6 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>>
>> > Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>> > Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
>> > я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.
>> >
>> > 5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden>
>> > написал:
>> >
>> > > Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в содержании
>> > > поменять вроде бы нормально всё.
>> > > На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую
>> > страницу
>> > > ссылку на твиттер
>> > > (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а из
>> > меня
>> > > дизайнер кхм паршивый+))
>> > > RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>> > >
>> > > 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden>
>> написал:
>> > >
>> > >> стр. 3.
>> > >> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
>> > >> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
>> > >>
>> > >> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой
>> полезной
>> > >> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного
>> файла.
>> > >> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
>> > >> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
>> > >> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы
>> там
>> > >> писали раньше),
>> > >> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие
>> > журнала,
>> > >> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
>> > >> добавить кошельки электронных денег для пожертвований: *yandex.деньги
>> > >> 41001510090547*
>> > >> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
>> > >> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
>> > >> Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко?
>> :)
>> > >>
>> > >> _______________________________________________
>> > >> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> > <https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> > >> Post to : <email address hidden>
>> > >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https:/...

[Alexkeny (alexkeny)]

Ещё раз http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
всё исправлено

6 апреля 2010 г. 22:30 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:

> стр. 39
> самое начало: Решил поделиться своей историЯ ... заменить на 'историЕЙ'.
> 1-й столбец, 3 абзац: ...выбрал, общем-то, ... не хватает предлога В:
> ..., в общем-то, ...
> 4-й стол., 1-й абз. : удалить пробел перед 'они однозначные!...'
> там же: ... исправить ошибку, возникшую в Windows порой, не проще, ... --
> мне кажется запятая нужна перед 'порой' а не после.
>
> 7 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:
>
> Новый бил http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>> Особое внимание на последний страницы там новые статьи.
>>
>> 6 апреля 2010 г. 20:38 пользователь Vyacheslav Kurenyshev <
>> <email address hidden>> написал:
>>
>>> стр. 38 - с wiki.ubuntu.com можно без проблем брать <<- вначале нужна
>>> заглавная буква С
>>> там же второй столбец вверх - Ещё вопрос: ... -- либо ставим '.' после
>>> вопрос, либо вообще удаляем, так как смысла не несёт. Там же ответ:
>>> "Скажем
>>> так: " , мне кажется нужна ',' вместо ':'.
>>>
>>>
>>>
>>> 6 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>>>
>>> > Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>> > Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
>>> > я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.
>>> >
>>> > 5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden>
>>> > написал:
>>> >
>>> > > Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в содержании
>>> > > поменять вроде бы нормально всё.
>>> > > На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую
>>> > страницу
>>> > > ссылку на твиттер
>>> > > (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а
>>> из
>>> > меня
>>> > > дизайнер кхм паршивый+))
>>> > > RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>> > >
>>> > > 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden>
>>> написал:
>>> > >
>>> > >> стр. 3.
>>> > >> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
>>> > >> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
>>> > >>
>>> > >> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой
>>> полезной
>>> > >> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного
>>> файла.
>>> > >> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
>>> > >> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
>>> > >> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как мы
>>> там
>>> > >> писали раньше),
>>> > >> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие
>>> > журнала,
>>> > >> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
>>> > >> добавить кошельки электронных денег для пожертвований:
>>> *yandex.деньги
>>> > >> 41001510090547*
>>> > >> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
>>> > >> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров первым!*
>>> > >> Есть предложения о формулировке этих строк более грамотно и коротко?
>>> :)
>>> > >>
>>> > >> _______________________________________________
>>> > >> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efull...

[Alexkeny (alexkeny)]

Процесс вычитки завершён. Идёт подготовка к релизу.

6 апреля 2010 г. 22:40 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:

> Ещё раз http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
> всё исправлено
>
> 6 апреля 2010 г. 22:30 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>
> стр. 39
>> самое начало: Решил поделиться своей историЯ ... заменить на 'историЕЙ'.
>> 1-й столбец, 3 абзац: ...выбрал, общем-то, ... не хватает предлога
>> В: ..., в общем-то, ...
>> 4-й стол., 1-й абз. : удалить пробел перед 'они однозначные!...'
>> там же: ... исправить ошибку, возникшую в Windows порой, не проще, ... --
>> мне кажется запятая нужна перед 'порой' а не после.
>>
>> 7 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:
>>
>> Новый бил http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>> Особое внимание на последний страницы там новые статьи.
>>>
>>> 6 апреля 2010 г. 20:38 пользователь Vyacheslav Kurenyshev <
>>> <email address hidden>> написал:
>>>
>>>> стр. 38 - с wiki.ubuntu.com можно без проблем брать <<- вначале нужна
>>>> заглавная буква С
>>>> там же второй столбец вверх - Ещё вопрос: ... -- либо ставим '.' после
>>>> вопрос, либо вообще удаляем, так как смысла не несёт. Там же ответ:
>>>> "Скажем
>>>> так: " , мне кажется нужна ',' вместо ':'.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 6 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>>>>
>>>> > Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>> > Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
>>>> > я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.
>>>> >
>>>> > 5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden>
>>>> > написал:
>>>> >
>>>> > > Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в
>>>> содержании
>>>> > > поменять вроде бы нормально всё.
>>>> > > На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую
>>>> > страницу
>>>> > > ссылку на твиттер
>>>> > > (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а
>>>> из
>>>> > меня
>>>> > > дизайнер кхм паршивый+))
>>>> > > RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>> > >
>>>> > > 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden>
>>>> написал:
>>>> > >
>>>> > >> стр. 3.
>>>> > >> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
>>>> > >> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
>>>> > >>
>>>> > >> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой
>>>> полезной
>>>> > >> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного
>>>> файла.
>>>> > >> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
>>>> > >> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
>>>> > >> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как
>>>> мы там
>>>> > >> писали раньше),
>>>> > >> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие
>>>> > журнала,
>>>> > >> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
>>>> > >> добавить кошельки электронных денег для пожертвований:
>>>> *yandex.деньги
>>>> > >> 41001510090547*
>>>> > >> + на этой же странице добавить: *Подпишись на твиттер ленту
>>>> > >> http://twitter.com/fcm_ru и узнавай о выходе новых номеров
>>>> первым!*
>>>> > >> Есть предложени...

[Alexkeny (alexkeny)]

Так исправил пару досадных ляпов, теперь всё, окончательно и бесповоротно.
http://fullcirclemagazine.ru/node/5759

6 апреля 2010 г. 22:45 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:

> Процесс вычитки завершён. Идёт подготовка к релизу.
>
> 6 апреля 2010 г. 22:40 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:
>
> Ещё раз http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>> всё исправлено
>>
>> 6 апреля 2010 г. 22:30 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>>
>> стр. 39
>>> самое начало: Решил поделиться своей историЯ ... заменить на 'историЕЙ'.
>>> 1-й столбец, 3 абзац: ...выбрал, общем-то, ... не хватает предлога
>>> В: ..., в общем-то, ...
>>> 4-й стол., 1-й абз. : удалить пробел перед 'они однозначные!...'
>>> там же: ... исправить ошибку, возникшую в Windows порой, не проще, ... --
>>> мне кажется запятая нужна перед 'порой' а не после.
>>>
>>> 7 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Alexkeny <email address hidden>написал:
>>>
>>> Новый бил http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>> Особое внимание на последний страницы там новые статьи.
>>>>
>>>> 6 апреля 2010 г. 20:38 пользователь Vyacheslav Kurenyshev <
>>>> <email address hidden>> написал:
>>>>
>>>>> стр. 38 - с wiki.ubuntu.com можно без проблем брать <<- вначале
>>>>> нужна
>>>>> заглавная буква С
>>>>> там же второй столбец вверх - Ещё вопрос: ... -- либо ставим '.' после
>>>>> вопрос, либо вообще удаляем, так как смысла не несёт. Там же ответ:
>>>>> "Скажем
>>>>> так: " , мне кажется нужна ',' вместо ':'.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> 6 апреля 2010 г. 1:16 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>>>>>
>>>>> > Новая сборка http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>>> > Убедительная просьба по возможности вычитать пстатью в рубрике FCM-RU
>>>>> > я кое что поправил, но кажется там всего ещё очень много.
>>>>> >
>>>>> > 5 апреля 2010 г. 15:45 пользователь Alexkeny <email address hidden>
>>>>> > написал:
>>>>> >
>>>>> > > Всё подправил, 7ую страничку удалил, пришлось все ссылки в
>>>>> содержании
>>>>> > > поменять вроде бы нормально всё.
>>>>> > > На 40ую страницу добавлен номер кошелька на яндекс.деньги, на 38ую
>>>>> > страницу
>>>>> > > ссылку на твиттер
>>>>> > > (если есть идеи по лучшему размещению давайте, ибо делал на глаз, а
>>>>> из
>>>>> > меня
>>>>> > > дизайнер кхм паршивый+))
>>>>> > > RC4 http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>>> > >
>>>>> > > 5 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden>
>>>>> написал:
>>>>> > >
>>>>> > >> стр. 3.
>>>>> > >> В начале предложения : В прошлый ... - убрать пробел, чтобы было:
>>>>> > >> Впрошлый. Иначе выглядит сдвинытум текст.
>>>>> > >>
>>>>> > >> стр.7 - предлагаю полностью удалить, т.к. она не несёт никакой
>>>>> полезной
>>>>> > >> нагрузки для русскоязычных читателей, + размер уменьшим немного
>>>>> файла.
>>>>> > >> стр.22 - в самом низу на текст немного картинка наехала
>>>>> > >> стр.23 - "Я бы..." убрать пробел.
>>>>> > >> Стр. 33 - нет в заголовке : Full Circle. Русская версия. (или как
>>>>> мы там
>>>>> > >> писали раньше),
>>>>> > >> +Написать что-нить типа: *Ты можешь внести свой вклад в развитие
>>>>> > журнала,
>>>>> > >> сделав пожертвование.* (над текстом нужно поработать)
>>>>> > >> добавит...

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

Только когда по файлохранилищам разливать будете, имя файла поправьте
на issue33_ru.pdf вместо issue33_ru_0.pdf.

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Файлы на депозит залил. Титульную картинку прикрепил на fcm.ru на странице
33 номера.
Новость подготовил, после анонса приветствуется копи паст :)
На ланчпад 33 номер загрузил.

7 апреля 2010 г. 13:51 пользователь Andrey Danin
<email address hidden>написал:

> Только когда по файлохранилищам разливать будете, имя файла поправьте
> на issue33_ru.pdf вместо issue33_ru_0.pdf.
>

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Начинаем рекламу 33 номера.
Все ссылки на новости пишем сюда:
http://fullcirclemagazine.ru/node/5759

Всем большое спасибо за работу над 33 номером!

8 апреля 2010 г. 11:09 пользователь Andrey Danin
<email address hidden>написал:

> Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
> http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg
>

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Письмо получил:
"Создал для вас компанию.
fullcirclemagazine.ru/
Передал вам права на ее дерактирование.
Топик перенес к вам в блог.
Так что, от вас, только заполнить все поля по информации о компании и
логотип )))
Будем рады, если упомянете о нас в своем журнале :)

http://w2a.ru/company/fcm/"

Вот такие вот дела :)

8 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:

> Начинаем рекламу 33 номера.
> Все ссылки на новости пишем сюда:
> http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>
> Всем большое спасибо за работу над 33 номером!
>
> 8 апреля 2010 г. 11:09 пользователь Andrey Danin <email address hidden>написал:
>
> Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
>> http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg
>>
>
>

[Alexkeny (alexkeny)]

Круто, пусть они логотипчик свой предоставят в png.

9 апреля 2010 г. 15:25 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:

> Письмо получил:
> "Создал для вас компанию.
> fullcirclemagazine.ru/
> Передал вам права на ее дерактирование.
> Топик перенес к вам в блог.
> Так что, от вас, только заполнить все поля по информации о компании и
> логотип )))
> Будем рады, если упомянете о нас в своем журнале :)
>
> http://w2a.ru/company/fcm/"
>
> Вот такие вот дела :)
>
>
> 8 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>
>> Начинаем рекламу 33 номера.
>> Все ссылки на новости пишем сюда:
>> http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>
>> Всем большое спасибо за работу над 33 номером!
>>
>> 8 апреля 2010 г. 11:09 пользователь Andrey Danin <<email address hidden>
>> > написал:
>>
>> Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
>>> http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg
>>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Честно говоря, наш журнал про Ubuntu, а у них просто сис админский сайт
новостей :)
Как мы их будем описывать? какое отношение они имееют к Linux ?
может я конечно что-то не то говорю ...

9 апреля 2010 г. 18:56 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:

> Круто, пусть они логотипчик свой предоставят в png.
>
> 9 апреля 2010 г. 15:25 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>
>> Письмо получил:
>> "Создал для вас компанию.
>> fullcirclemagazine.ru/
>> Передал вам права на ее дерактирование.
>> Топик перенес к вам в блог.
>> Так что, от вас, только заполнить все поля по информации о компании и
>> логотип )))
>> Будем рады, если упомянете о нас в своем журнале :)
>>
>> http://w2a.ru/company/fcm/"
>>
>> Вот такие вот дела :)
>>
>>
>> 8 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>>
>>> Начинаем рекламу 33 номера.
>>> Все ссылки на новости пишем сюда:
>>> http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>
>>> Всем большое спасибо за работу над 33 номером!
>>>
>>> 8 апреля 2010 г. 11:09 пользователь Andrey Danin <
>>> <email address hidden>> написал:
>>>
>>> Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
>>>> http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg
>>>>
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> Post to : <email address hidden>
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
>
> --
> Best regards
> < <email address hidden> >
>

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

Мы потихоньку обрастаем инфоспонсорами. Надо уже под них отдельную
страницу в конце номера выделять :)

9 апреля 2010 г. 16:06 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
> Честно говоря, наш журнал про Ubuntu, а у них просто сис админский сайт
> новостей :)
> Как мы их будем описывать? какое отношение они имееют к Linux ?
> может я конечно что-то не то говорю ...
>
> 9 апреля 2010 г. 18:56 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:
>>
>> Круто, пусть они логотипчик свой предоставят в png.
>>
>> 9 апреля 2010 г. 15:25 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>>>
>>> Письмо получил:
>>> "Создал для вас компанию.
>>> fullcirclemagazine.ru/
>>> Передал вам права на ее дерактирование.
>>> Топик перенес к вам в блог.
>>> Так что, от вас, только заполнить все поля по информации о компании и
>>> логотип )))
>>> Будем рады, если упомянете о нас в своем журнале :)
>>>
>>> http://w2a.ru/company/fcm/"
>>> Вот такие вот дела :)
>>>
>>> 8 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>>>>
>>>> Начинаем рекламу 33 номера.
>>>> Все ссылки на новости пишем сюда:
>>>> http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>> Всем большое спасибо за работу над 33 номером!
>>>> 8 апреля 2010 г. 11:09 пользователь Andrey Danin
>>>> <email address hidden> написал:
>>>>>
>>>>> Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
>>>>> http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg
>>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> Post to     : <email address hidden>
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Best regards
>> < <email address hidden> >
>
>

[Alexkeny (alexkeny)]

Можно например так написать сделать столбец со спонсорами и партнёрами,
заодно пусть заинтересованные люди пишут.
А то что сисадминский, да это не очень, но например если там есть группа
Ubuntu то на них ссылаться.

9 апреля 2010 г. 16:06 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:

> Честно говоря, наш журнал про Ubuntu, а у них просто сис админский сайт
> новостей :)
> Как мы их будем описывать? какое отношение они имееют к Linux ?
> может я конечно что-то не то говорю ...
>
> 9 апреля 2010 г. 18:56 пользователь Alexkeny <email address hidden> написал:
>
> Круто, пусть они логотипчик свой предоставят в png.
>>
>> 9 апреля 2010 г. 15:25 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>>
>>> Письмо получил:
>>> "Создал для вас компанию.
>>> fullcirclemagazine.ru/
>>> Передал вам права на ее дерактирование.
>>> Топик перенес к вам в блог.
>>> Так что, от вас, только заполнить все поля по информации о компании и
>>> логотип )))
>>> Будем рады, если упомянете о нас в своем журнале :)
>>>
>>> http://w2a.ru/company/fcm/"
>>>
>>> Вот такие вот дела :)
>>>
>>>
>>> 8 апреля 2010 г. 11:56 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>>>
>>>> Начинаем рекламу 33 номера.
>>>> Все ссылки на новости пишем сюда:
>>>> http://fullcirclemagazine.ru/node/5759
>>>>
>>>> Всем большое спасибо за работу над 33 номером!
>>>>
>>>> 8 апреля 2010 г. 11:09 пользователь Andrey Danin <
>>>> <email address hidden>> написал:
>>>>
>>>> Если кому нужна картинка побольше, берите мою:
>>>>> http://bffagency.ru/danin/picture/issue_33-l.jpg
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>>> Post to : <email address hidden>
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Best regards
>> < <email address hidden> >
>>
>
>

--
Best regards
< <email address hidden> >