Bug #42317 looks like it is probably related to this - I have both problems on my system using the ati driver and ubuntulooks. The same problems also existed when the clearlooks-cairo driver was in use.
Bug #42317 looks like it is probably related to this - I have both problems on my system using the ati driver and ubuntulooks. The same problems also existed when the clearlooks-cairo driver was in use.