Comment 0 for bug 864095

Gramps 3.3.0-1e won't start. I've been using Ubuntu 11.10 beta2 for a week now, so it's a relatively clean computer. It's an EliteBook 8560w (64-bits) if that matters. This is the output I'm getting (Gtk warnings in norwegian):

jostein@jostein-laptop:~$ gramps

(gramps.py:7715): Gtk-WARNING **: Kunne ikke finne temamotor i module_path: «pixmap».

(gramps.py:7715): Gtk-WARNING **: Kunne ikke finne temamotor i module_path: «pixmap».

(gramps.py:7715): Gtk-WARNING **: Kunne ikke finne temamotor i module_path: «pixmap».

(gramps.py:7715): Gtk-WARNING **: Kunne ikke finne temamotor i module_path: «pixmap».
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/share/gramps/gramps.py", line 72, in <module>
    gettext.install(TransUtils.LOCALEDOMAIN, localedir=None, unicode=1) #None is sys default locale
  File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 508, in install
    t = translation(domain, localedir, fallback=True, codeset=codeset)
  File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 493, in translation
    t = _translations.setdefault(key, class_(fp))
  File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 180, in __init__
    self._parse(fp)
  File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 314, in _parse
    plural = v[1].split('plural=')[1]
IndexError: list index out of range

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: gramps 3.3.0-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.19-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu2
Architecture: amd64
Date: Sat Oct 1 15:58:52 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta amd64 (20110920.5)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=nb_NO:nb:no_NO:no:nn_NO:nn:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=nb_NO.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gramps
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-30 (1 days ago)