Issue 35

[Viacheslav Kurenyshev]

Здесь пишем ошибки и опечатки по 35 номеру.
RC1 - http://dl.dropbox.com/u/967789/issue35_RC.pdf

[Vadim Glyshkov (vadim-nsk)]

new bug https://bugs.edge.launchpad.net/fcm-ru/+bug/584542

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

  Содержание. Заголовки можно взять из самого журнала, а подписи будут
вот такие:
MOTU: <<В этом номере -- Педро Фрагосо из Португалии.>>
My Story: <<Узнайте, как один человек впервые познакомился с Ubuntu, а
другой решил изучить её поближе.>>
  Страница 10, 2 колонка, середина -- <<метаданные>> пишутся слитно.
  Страница 10, 3 колонка, середина -- <<метаданные>> еще в двух местах.
  Страница 12, код во вставке -- Камент "From os.path" можно заменить
на <<Из os.path>>.
Следующий print заменить на <<Путь {0} не найден... Завершение работы.>>.
Еще один print меняем на <<Работаем в каталоге {0}:>>.
  Страница 13, вставка справа, конец первого абзаца -- <<Я выяснил, что
она достаточна надежна...>>, тут исправить окончание у <<достаточно>>.
  Страница 16, 2 колонка, вверху -- взять <<...как это сделать, вы
узнаете здесь: ссылка.>> в скобки.
  Страница 18, 1 колонка, внизу -- <<В общем мне понравилось...>> запятая
перед <<мне>>.
  Страница 20, 3 колонка, конец -- <<Но на мой взгляд>> запятая после <<Но>>.
  Страница 21, 2 колонка, внизу -- <<ра-бота>> надо убрать перенос.
  Страница 21, 3 колонка, вверху -- <<...приходилось искать отдельные
курсы, для того...>> запятая после <<курсы>> не нужна.
  Страница 25, 1 колонка -- вес должен быть не 165гр., а просто 165г без точки.
16 миллионов цветов можно заменить на 16 млн. цветов.
MB и GB -- это Мбайт и Гбайт.
RAM -- это ОЗУ.
<<5мп, автофокус...>> заменить на <<Камера: 5 мегапикселей, автофокус...>>
MHz -- это МГц.
  Страница 26, 3 колонка, середина -- <<Он мощнее и в нём больше
памяти...>> запятая после <<мощнее>>.
  Страница 29, 4 колонка -- имя автора должно быть жирным.
  Страница 30, 2 колонка, низ -- вопрос Пенелопы я бы разбил на два
предложения: <<Недавно ты стала лидером проекта Ubuntu Women. Что ты
планируешь сделать на этой должности?>>
  Страница 30, 3 колонка, верх -- должно быть так: <<Мне, как лидеру
проекта UW, нужно...>>. Я добавил запятые.
  Страница 30, 3 колонка, середина -- <<Благодаря этой инициативе мы...>>
запятая перед <<мы>>.
В следующем предложении <<...сообщества Ubuntu, с тем чтобы
привести...>> я бы убрал запятую перед <<с тем>> и поставил ее после.
  Страница 30, 4 колонка, середина -- Предложение надо разбить на два:
<<...не столько моя заслуга, сколько всей команды UW. У нас отличная
команда!>>
  Страница 32, 2 колонка, середина -- <<На этих картах сражаются две
команды, но чтобы победить...>> я бы заменил <<но>> на <<а>>, так как там
дальше ещё раз встречается <<но>>.
  Страница 33, 2 колонка, середина -- Разбить на два предложения: <<Было
очень непросто найти в этой игре недостатки. Единственное, на что...>>
  Страницы 35 и 36 -- Традиционно, поправить Гб и МБ на Гбайт и Мбайт.
  Страница 40, 1 колонка, внизу -- <<...а также оказываю
тех-ническую...>> убрать перенос.

А вы не хотите воткнуть рекламу подкаста Юми? На 26-й странице есть
место, если выкинуть лого Андроида, или на 31-й. Или вместо одного из
комиксов воткнуть можно, если их так и не переведут.

[Daria Mayorova (mayorova)]

для начала исправлю кое-что в предложенных исправлениях

Страница 20, 3 колонка, конец -- <<Но на мой взгляд>> запятая после <<Но>>.
я думаю, запятая не нужна. Отделять один союз от оборота запятой необязательно.

Страница 21, 3 колонка, вверху -- <<...приходилось искать отдельные
курсы, для того...>> запятая после <<курсы>> не нужна.
здесь запятая, наоборот, нужна после "курсы", и не нужна после "того". таким образом,
"Linux, приходилось искать отдельные курсы, для того чтобы получить нужный уровень
знаний." (для того чтобы - составной союз, внутри него не нужны запятые. можно сказать и "для того, чтобы", но когда нужно сделать особый акцент, вроде: "только для того, чтобы" или "именно для того, чтобы")

Страница 30, 3 колонка, верх -- должно быть так: <<Мне, как лидеру
проекта UW, нужно...>>. Я добавил запятые.
Запятые не нужны, пусть остаётся, как есть. Не нужны запятые, так как здесь в значении "мне в качестве лидера нужно...", а не как сравнение

 Страница 30, 3 колонка, середина -- <<Благодаря этой инициативе мы...>>
запятая перед <<мы>>.
По правилам запятую можно ставить, можно не ставить. Мне кажется, здесь она необязательна.

В следующем предложении <<...сообщества Ubuntu, с тем чтобы
привести...>> я бы убрал запятую перед <<с тем>> и поставил ее после.
Аналогично "для того чтобы", запятая предпочтитильнее перед составным союзом

[Daria Mayorova (mayorova)]

Вот что успела обнаружить:

стр. 3 в начале "начиная с Ubuntu 10.04, коричневый цвет остаётся в прошлом." - не нужна запятая
"Я использую новый шрифт Ubuntu" - "я буду использовать"

стр. 4 левая колонка "Другие варианты Ubuntu..." правильная пунктуация: "Другие варианты
Ubuntu 10.04: Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio и Mythbuntu — сегодня также"

стр. 5 колонка 5 ash - "Возможности как у предыдущей" - запятая после возможности

стр. 11 последняя колонка "Также, как и в прошлый раз" - "Так же"
там же - "Создаём две глобальных переменных" - две глобальные переменные

стр.12 колонка 3 вторая половина - "передаем это имя в класс " - передаём

стр. 13 в первом предложении - запятая перед "помимо"

стр.35 слева - Обои: используя Xara - "при помощи Xara" и запятую убрать перед "смешал"
там же справа - я бы поставила такие знаки: "лёгкий – без лишних служб – рабочий стол"

Хотела попробовать сделать комиксы, но уже не успеваю...

[Alexkeny (alexkeny)]

Всё подправил.

Баннер nixp на 9ой странице.

Реклама подкаста на 31ой, после расстановки переносов если место освободится ещё один выпуск можно будет вставить.

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Всем спасибо.
Начинаем подготовку к релизу.

24 мая 2010 г. 2:51 пользователь Keny <email address hidden> написал:

> Всё подправил.
>
> Баннер nixp на 9ой странице.
>
> Реклама подкаста на 31ой, после расстановки переносов если место
> освободится ещё один выпуск можно будет вставить.
>
> ** Attachment added: "issue35_RC2.pdf"
> http://launchpadlibrarian.net/48983683/issue35_RC2.pdf
>
> --
> Issue 35
> https://bugs.launchpad.net/bugs/582916
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: Incomplete
>
> Bug description:
> Здесь пишем ошибки и опечатки по 35 номеру.
> RC1 - http://dl.dropbox.com/u/967789/issue35_RC.pdf
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/582916/+subscribe
>

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Все изменения больше не принимаем. Времени достаточно много уже прошло.
Ещё раз всем спасибо.

24 мая 2010 г. 8:25 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:

> Всем спасибо.
> Начинаем подготовку к релизу.
>
> 24 мая 2010 г. 2:51 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>
> Всё подправил.
>>
>> Баннер nixp на 9ой странице.
>>
>> Реклама подкаста на 31ой, после расстановки переносов если место
>> освободится ещё один выпуск можно будет вставить.
>>
>> ** Attachment added: "issue35_RC2.pdf"
>> http://launchpadlibrarian.net/48983683/issue35_RC2.pdf
>>
>> --
>> Issue 35
>> https://bugs.launchpad.net/bugs/582916
>> You received this bug notification because you are a direct subscriber
>> of the bug.
>>
>> Status in FullCircle Magazine in Russian: Incomplete
>>
>> Bug description:
>> Здесь пишем ошибки и опечатки по 35 номеру.
>> RC1 - http://dl.dropbox.com/u/967789/issue35_RC.pdf
>>
>> To unsubscribe from this bug, go to:
>> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/582916/+subscribe
>>
>
>

[Alexkeny (alexkeny)]

Уоу уоу подождите я хоть переносы расставлю, по приятнее выглядеть будет.

24 мая 2010 г. 5:26 пользователь Vyacheslav Kurenyshev
<email address hidden> написал:
> Все изменения больше не принимаем. Времени достаточно много уже прошло.
> Ещё раз всем спасибо.
>
> 24 мая 2010 г. 8:25 пользователь Slav Kv <email address hidden> написал:
>
>> Всем спасибо.
>> Начинаем подготовку к релизу.
>>
>> 24 мая 2010 г. 2:51 пользователь Keny <email address hidden> написал:
>>
>> Всё подправил.
>>>
>>> Баннер nixp на 9ой странице.
>>>
>>> Реклама подкаста на 31ой, после расстановки переносов если место
>>> освободится ещё один выпуск можно будет вставить.
>>>
>>> ** Attachment added: "issue35_RC2.pdf"
>>>   http://launchpadlibrarian.net/48983683/issue35_RC2.pdf
>>>
>>> --
>>> Issue 35
>>> https://bugs.launchpad.net/bugs/582916
>>> You received this bug notification because you are a direct subscriber
>>> of the bug.
>>>
>>> Status in FullCircle Magazine in Russian: Incomplete
>>>
>>> Bug description:
>>> Здесь пишем ошибки и опечатки по 35 номеру.
>>> RC1 - http://dl.dropbox.com/u/967789/issue35_RC.pdf
>>>
>>> To unsubscribe from this bug, go to:
>>> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/582916/+subscribe
>>>
>>
>>
>
> --
> Issue 35
> https://bugs.launchpad.net/bugs/582916
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: Incomplete
>
> Bug description:
> Здесь пишем ошибки и опечатки по 35 номеру.
> RC1 - http://dl.dropbox.com/u/967789/issue35_RC.pdf
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Alexkeny (alexkeny)]

Переносы расставил, комиксы перевёл, один комикс удалил вставил рекламу подкаста т.е в он 35м номере 2 раза рекламируется (3,4 выпуск).

[Alexkeny (alexkeny)]

Быстрый фикс, не было ссылки одной