French translation for version 0.14

[Maximilian Schleiss]

Here is the first version of the French translation for version 0.14. 0.15 has been released a few minutes ago, I'll check if there are any new strings.

[Daniel Morales (danielmorales)]

Hello, thanks a lot for your work.

Probably there is no new strings at 0.15, since that is just a minor release approaching to the final release.

[Maximilian Schleiss (maxschleiss)]

I just found that the string "Cannot modify the share:" and "Please, write a name for the share." are not taken into account with my po file. I attach a screenshot to explain.

[Maximilian Schleiss (maxschleiss)]

Also, how can I check the string "gtk-revert-to-saved", what action do I have to try for this one?
I have an updated version of the po file that corrects the first errors I have found in the Translation, will post after your answer.

[Daniel Morales (danielmorales)]

Hello,

You are right, i forget to update the pot file in the releases, that was the missing strings problem.

Here is a pot updated and verified:
http://bazaar.launchpad.net/~danielmorales/thunar-shares/devel/annotate/72?file_id=thunarshares.pot-20080708172659-wbeveqno18r7gsuz-1

Long url hehe, but that is the last revision from the repo.

About the gtk-revert-to-saved string, and all the gtk-* doesn't need to be translated: In that revision i already fixed all the unnecessary gtk-* strings.

Review your translation with that pot and all should work fine :)

[Daniel Morales (danielmorales)]

Also, if you want to check the revert-action anyways: Right click in a folder -> Properties. And you will see the 'Share' tab.

[Maximilian Schleiss (maxschleiss)]

Talking about this "Share" tab, it should translate to "Partage" in French which it doesn't! Another problem remaining is the "Cannot modify the share:" and "Please, write a name for the share." which still don't appear translated. And the last thing I noted is that the "Manage shared folders..." within Thunar's edit menu is also not translated.
Attached is a modified fr.po file to reflect the latest changes done.

[Maximilian Schleiss (maxschleiss)]

My last update for today CET. Small dot taken out where it had nothing to do. Still no luck with these strings that won't appear translated in my French system, the rest is OK.