Comment 5 for bug 249451

Hello,

You are right, i forget to update the pot file in the releases, that was the missing strings problem.

Here is a pot updated and verified:
http://bazaar.launchpad.net/~danielmorales/thunar-shares/devel/annotate/72?file_id=thunarshares.pot-20080708172659-wbeveqno18r7gsuz-1

Long url hehe, but that is the last revision from the repo.

About the gtk-revert-to-saved string, and all the gtk-* doesn't need to be translated: In that revision i already fixed all the unnecessary gtk-* strings.

Review your translation with that pot and all should work fine :)