What is your computer's locale? Do you also mind posting the output of the command: dpkg --get-selections|grep aspell-
What is your computer's locale? Do you also mind posting the output of the command: s|grep aspell-
dpkg --get-selection