Can you replace the window-picker-applet with the window-selector applet and see if this problem still occurs please.
Can you replace the window- picker- applet with the window-selector applet and see if this problem still occurs please.