Comment 9 for bug 1805155

The attached branch should take care of buildcat.py. At least running it will show the helptexts for resources localized. The branch does not contain the po-files which get changed when running the script. (i have removed them with 'bzr revert po/*')

For the frisian bushes i am not sure if setting the textdomain is the correct approach. All other files like that uses pgettext for this, e.g.:

  -- TRANSLATORS: This is an immovable name used in lists of immovables
   descname = pgettext("immovable", "Blackroot Field (ripe)"),

hessenfarmer, can you adjust the branch to get the berry bushes translated?