Comment 4 for bug 1201306

Bonjour Jackie
Pardonnez-moi, mais pendant sa période d'application (1792-1806) le calendrier républicain n'est pas aléatoire, pour chaque jour on connaît la conversion exacte avec le calendrier grégorien.
Les questions que vous évoquez (ainsi que Greg) se posent après sa période d'application, si on veut continuer à appliquer ce calendrier.
Mais ce n'est pas du tout le sujet que je soulève.

webtrees permet de saisir les dates au format du calendrier républicain pendant sa période d'application et il effectue et affiche automatiquement la conversion en calendrier grégorien. C'est très pratique, on peut saisir directement les dates des actes de cette période.

Par exemple Marie Rose Eysseric née le 25 messidor an 13

Je saisis @#DFRENCH R@ 25 MESS 13

Et la date apparaît ensuite systématiquement convertie
25 Messidor XIII (14 juillet 1805)

Il n'y a aucune ambiguité ni polémique, il s'agit bien du 14 juillet 1805. C'était aussi le 14 juillet 1805 ce jour-là en Angleterre et au Canada ;-).
Ce que je souhaite simplement c'est que ce jour (dans mon exemple 14 juillet) soit bien conservé comme date anniversaire dans le bloc "ce jour-là" ("On this day").
Ce n'est pas le cas aujourd'hui, car il sort le 15 juillet au lieu du 14.
Au Canada ou en Angleterre vous ne commémorez pas les évènements du 14 juillet 1805 le 15 juillet, mais bien le 14 non?
Et bien je souhaite la même chose.