On this day" and French revolutionary calendar

[Patrick CHARRA]

In the "On this day" block events during the period of the French Revolutionary calendar does not appear on the correct date.
For example, an event that occurred 25 Messidor, XIII (July 14, 1805)
(entry # @ R @ 25 DFRENCH MESS 13)
appears Messidor 25, XIII (July 14, 1805) in the block "On this day" July 15 instead of July 14.

http://www.webtrees.net/index.php/en/forum/help-for-ver-1-4-3-latest-release/28006-on-this-day-and-french-revolutionary-calendar

[fisharebest (fisharebest)]

What algorithm should be used for calculating leap-years, after year XIV?

[Jacqueline Gazaille (gazaillegen-deactivatedaccount)]

Bonjour,
I would not change anything, there is no way to precise something that was based on aleatory event such as the equinox.

Les Français ont un jour décidé de créer un nouveau calendrier basé sur l'équinoxe d'automne. L'équinoxe varie d'une année à l'autre. Alors, comme ils ont utilisé un calendrier basé sur quelque chose d'aussi aléatoire et incongru que l'équinoxe, ils doivent accepter le fait que les anniversaires subséquents soient également aléatoires et incongrus.

[Patrick CHARRA (pucrwck)]

Bonjour Jackie
Pardonnez-moi, mais pendant sa période d'application (1792-1806) le calendrier républicain n'est pas aléatoire, pour chaque jour on connaît la conversion exacte avec le calendrier grégorien.
Les questions que vous évoquez (ainsi que Greg) se posent après sa période d'application, si on veut continuer à appliquer ce calendrier.
Mais ce n'est pas du tout le sujet que je soulève.

webtrees permet de saisir les dates au format du calendrier républicain pendant sa période d'application et il effectue et affiche automatiquement la conversion en calendrier grégorien. C'est très pratique, on peut saisir directement les dates des actes de cette période.

Par exemple Marie Rose Eysseric née le 25 messidor an 13

Je saisis @#DFRENCH R@ 25 MESS 13

Et la date apparaît ensuite systématiquement convertie
25 Messidor XIII (14 juillet 1805)

Il n'y a aucune ambiguité ni polémique, il s'agit bien du 14 juillet 1805. C'était aussi le 14 juillet 1805 ce jour-là en Angleterre et au Canada ;-).
Ce que je souhaite simplement c'est que ce jour (dans mon exemple 14 juillet) soit bien conservé comme date anniversaire dans le bloc "ce jour-là" ("On this day").
Ce n'est pas le cas aujourd'hui, car il sort le 15 juillet au lieu du 14.
Au Canada ou en Angleterre vous ne commémorez pas les évènements du 14 juillet 1805 le 15 juillet, mais bien le 14 non?
Et bien je souhaite la même chose.

[fisharebest (fisharebest)]

The algorithm for determining leap-years after year 14 is not defined.

webtrees currently uses the rule "leap-year every 4 years".

Many alternative algorithms were proposed, but none is "official".
See http://en.wikipedia.org/wiki/French_republican_calendar

If we were to choose the "von Mädler" 128-year algorithm, it would appear to co-incide with the gregorian calendar from 1920-2047.