Comment 4 for bug 697177

This turns out to be the same problem as the known bug, but it is showing up differently. Here is a quick fix. But you should use it only if you don't use headers-only mode. You don't know what that is, then you are ok.

In vm-mime.el, there is a line

    (vm-retrieve-operable-messages count mlist)

around line 4423. Please comment it out and recompile VM. That should fix the problem.