Comment 3 for bug 775659

David: right, after taking a closer look, it seems that only strings from the .ui file are translated in this window, which is not all of them. c-n-r-gtk needs gettext initialization. Sorry for the unnecessary spam.