Comment 0 for bug 840470

Some of the category names are to wide to be shown properly in the dash. Not only are they truncated (which is fine) but the first letter is rendered outside the box for that category, see the screenshot attached.

Would it be possible to make the 'buttons' for a category as wide as the biggest category name? There is still free space in the dash window as you can see in the screenshot, and I dont expect translated category names to be ridiculously long.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: unity 4.12.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-9.15-generic 3.0.3
Uname: Linux 3.0.0-9-generic i686
Architecture: i386
CompizPlugins: [core,composite,opengl,compiztoolbox,decor,resize,move,place,cube,grid,rotate,scale,scaleaddon,unityshell]
Date: Sat Sep 3 18:16:21 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta i386 (20110901)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=nl_NL.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)