Comment 4 for bug 646740

Yes, there is a two-pixel misalignment when the menu is not pressed up
against the right edge of the screen. Click on your leftmost indicator,
make sure the resulting menu is not up against the right edge of the
screen, and look very closely at the highlight edge around the indicator
icon and the transition from that to the menu edge on the left, below
the panel.

Mark