Thanks for the clarification.
Every user defined folder will be synced from the server to a local installation in a path that mimics the path which was used to originally create the folder. So, if you created the first time under ~/Documents, that would be the path in every other device you want to subscribe to that folder.
In windows, the ~ path is the user home, which is %USERPROFILE%. So, ATM, we don't have the needed infrastructure in syncademon in order to map locally server paths to local paths.
So, I'll mark the bug as wishlist.