Comment 5 for bug 154829

Apparently this is http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476498 and nothing to do with my patch, so I think you can go ahead with my patch after review. While it probably isn't suitable for upstream (fixes for http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=477788 may avoid the need for it), it would be suitable for Debian and I'd appreciate it being forwarded there.