Comment 9 for bug 1044820

Right, you're using edgers, which has a "newer" version of the package. Did you even install the package from my ppa before testing?

xserver-xorg-video-trident:
  Installed: 1:1.3.6+git20120801.3098fe71-0ubuntu0sarvatt
  Candidate: 1:1.3.6+git20120801.3098fe71-0ubuntu0sarvatt
  Version table:
 *** 1:1.3.6+git20120801.3098fe71-0ubuntu0sarvatt 0
        500 http://ppa.launchpad.net/xorg-edgers/ppa/ubuntu/ quantal/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:1.3.6-0ubuntu1.1 0
        500 http://ppa.launchpad.net/tjaalton/ppa/ubuntu/ quantal/main i386 Packages
     1:1.3.6-0ubuntu1 0
        500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main i386 Packages