xserver-xorg-glamoregl is not in main, so xserver-xorg-video-radeon is not being built with glamor support in the ubuntu archive.
if you apt-get install xserver-xorg-glamoregl, apt-get source xserver-xorg-video-radeon, then build and install the deb locally, there will be 3d support. When xserver-xorg-glamoregl moves from universe to main the xserver-xorg-video-radeon package will include glamor
xserver- xorg-glamoregl is not in main, so xserver- xorg-video- radeon is not being built with glamor support in the ubuntu archive.
if you apt-get install xserver- xorg-glamoregl, apt-get source xserver- xorg-video- radeon, then build and install the deb locally, there will be 3d support. When xserver- xorg-glamoregl moves from universe to main the xserver- xorg-video- radeon package will include glamor
tested this on a radeon hd7850