As additional information, I've attached the xwininfo and xrandr output for the non-rotated display, though I suspect it won't be needed.
As additional information, I've attached the xwininfo and xrandr output for the non-rotated display, though I suspect it won't be needed.