Comment 11 for bug 320393

If you need to set /apps/gnome_settings_daemon/plugins/keyboard active=false remotely, which I did, just use ssh -X user@hostname gconf-editor. You will need to log out, if you already logged in via rdesktop within xrdp, for the settings to take effect. Enjoy typing letters correctly!