Comment 6 for bug 200446

Thanks very much! I hope that we can enjoy a more perfect Ubuntu.Thanks for your hard work!

--- 09年10月29日，周四, Aron Xu <email address hidden> 写道：

发件人: Aron Xu <email address hidden>
主题: [Bug 200446] Re: Chinese language interface in the PDF support is not perfect
收件人: <email address hidden>
日期: 2009年10月29日,周四,下午6:44

Translated this bug to English and subscribed Ubuntu Simplified Chinese
Translators, so would you mind to keep on dealing with it?

** Summary changed:

- ubuntu7.10在中文界面下的PDF支持不是完美的，因为有时候中文是一个字，（比如“厚”，但是在PDF阅读器的目录里会显示为相近的“辱”。类似的有“胥”与“青”
+ Chinese language interface in the PDF support is not perfect

** Description changed:

- ubuntu7.10在中文界面下的PDF支持不是完美的，因为有时候中文是一个字，（比如“厚”，但是在PDF阅读器的目录里会显示为相近的“辱”。类似的有“胥”与“青”）使用它自带的PDF浏览器同样的字，在正文与在小目录（界面的左边）里显示的不一样（小目录里是错的）。
+ Chinese language interface in the PDF support is not perfect,
+ because sometimes is a Chinese word (such as "厚", but in the PDF
+ reader for the directory will be displayed similar to the "辱"
+ Similar "胥" and the "青") to use its built-in browser PDF the same
+ word in the text and in a small directory (to the left of the
+ interface), the show is not the same (small directory is wrong).
+
+ Which suggests that there is a problem displaying some Chinese
+ characters in the PDF reader?

** Tags added: cjk i18n

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

--
Chinese language interface in the PDF support is not perfect
https://bugs.launchpad.net/bugs/200446
You received this bug notification because you are a direct subscriber
of the bug.

Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): New
Status in “xpdf-chinese-traditional” package in Ubuntu: New

Bug description:
Chinese language interface in the PDF support is not perfect,
because sometimes is a Chinese word (such as "厚", but in the PDF
reader for the directory will be displayed similar to the "辱"
Similar "胥" and the "青") to use its built-in browser PDF the same
word in the text and in a small directory (to the left of the
interface), the show is not the same (small directory is wrong).

Which suggests that there is a problem displaying some Chinese
characters in the PDF reader?

      ___________________________________________________________
  好玩贺卡等你发，邮箱贺卡全新上线！
http://card.mail.cn.yahoo.com/