I've verified that starting the terminal under XFCE (live cd, latest karmic ISO) no longer crashes X, so this bug can stay closed for all I care.
I've verified that starting the terminal under XFCE (live cd, latest karmic ISO) no longer crashes X, so this bug can stay closed for all I care.