Ubuntu
xdg-user-dirs package

  1. Bug #123435
  2. Comment #6

Comment 6 for bug 123435

Revision history for this message
Timo Jyrinki (timo-jyrinki) wrote :

I got more information from Sebastian Bacher. New folders shouldn't be created for existing accounts, ie. feisty -> gutsy upgraders. I guess my current gutsy installation was done before the translations were included, so the folders were created in English.

There seems to be a bug, though, since xdg-user-dirs-update and xdg-user-dirs-gtk-update does not seem to work at least in my locale, and for Jeff's too. They update the .config/user-dirs.dirs and .gtk-bookmarks when called correctly, but keep the English strings.

/usr/share/locale-langpack/fi/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.mo contains correct Finnish strings. The locale I'm using is fi_FI.UTF-8. The locale-langpack directory says "fi" as stated, and .config/user-dirs.locale reads fi_FI. I wonder if there's something wrong with mapping those fi/fi_FI/fi_FI.UTF-8 simply.