I haven't installed my Hawaiian layout in this Shuttle computer.
Perhaps I should move the request for a Hawaiian layout to a separate bug.
At least the issues with the Maori layout applies to the main terminal programs for Ubuntu and Xubuntu from versions from 11.04 through 12.04 Beta 2, and to some versions of xterm and pterm.
I haven't installed my Hawaiian layout in this Shuttle computer.
Perhaps I should move the request for a Hawaiian layout to a separate bug.
At least the issues with the Maori layout applies to the main terminal programs for Ubuntu and Xubuntu from versions from 11.04 through 12.04 Beta 2, and to some versions of xterm and pterm.