Comment 1 for bug 282409

Thanks for the report! I've fixed these problems in the PO files, which are translated by the translation project (TP) as part of the util-linux-ng pckage. This file is very large, with several thousand lines of very technical strings, and many of them are poorly translated.

I've mailed the original translator to suggest him the fix, as well as many other improvements of the 'mount' strings, I'm waiting for his reply.