This bug was fixed in the package lsb - 4.0-0ubuntu5
--------------- lsb (4.0-0ubuntu5) karmic; urgency=low
* lsb-base-logging-ubuntu.sh: Honour CONSOLE environment variable and use it for output instead of /dev/console if it's set (LP: #440871).
-- Colin Watson <email address hidden> Thu, 08 Oct 2009 19:53:53 +0100
This bug was fixed in the package lsb - 4.0-0ubuntu5
---------------
lsb (4.0-0ubuntu5) karmic; urgency=low
* lsb-base- logging- ubuntu. sh: Honour CONSOLE environment variable and use
it for output instead of /dev/console if it's set (LP: #440871).
-- Colin Watson <email address hidden> Thu, 08 Oct 2009 19:53:53 +0100