Comment 4 for bug 164587

Confirmed on Gutsy final and Hardy. After issuing a dkpg-reconfigure command, the shutdown screen displays correctly. The startup screen still uses a 4:3 ratio of resolution (my display as a 16:10 ratio).