And finally a screenshot (although in Finnish). Below are the affected strings:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/fi/+translate?batch=10&show=all&search=The+update+information+is+outdated.+This+may+be+caused+by+network+problems+or+by+a+repository+that+is+no+longer+available.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/fi/+translate?batch=10&show=all&search=check+for+updates
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/fi/+translate?batch=10&show=all&search=show+updates
And finally a screenshot (although in Finnish). Below are the affected strings:
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ precise/ +source/ update- notifier/ +pots/update- notifier/ fi/+translate? batch=10& show=all& search= The+update+ information+ is+outdated. +This+may+ be+caused+ by+network+ problems+ or+by+a+ repository+ that+is+ no+longer+ available.
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ precise/ +source/ update- notifier/ +pots/update- notifier/ fi/+translate? batch=10& show=all& search= check+for+ updates
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ precise/ +source/ update- notifier/ +pots/update- notifier/ fi/+translate? batch=10& show=all& search= show+updates