Comment 4 for bug 1822359

I had the exact same problem and error reports (as the OP above) a couple of weeks ago.

Running sudo dpkg -i --force-overwrite /var/cache/apt/archives/libuhd3.14.0_3.14.0.0-0ubuntu1~xenial1_amd64.deb seems to have fixed it.