Comment 5 for bug 460015

Looking at the ps output, I see:
root 4539 1.4 0.1 5500 2188 pts/0 S+ 12:37 2:56 /usr/lib/apt/methods/http

I use a local mirror and all the packages for the upgrade were downloaded within a few minutes.