Comment 5 for bug 454941

@Jedasothi: thanks - this is puzzling, the timestamps on the file look correct. What version of update-manager is that? Karmic should automatically update the text.

@_dan_: it appears that in your case this is correct and the update is really a couple of days old. There was a bug in the automatic update script some days ago, could you please check what version of apt you are using?