Comment 1 for bug 43087

We could check if apt is locked before showing the notification.

The long term plan is to remove the need for root privileges if you only want to view and plan changes as already done in gnome-app-install. So it should then be possible to run synaptic and update-manager at the same time.