I performed an upgrade from dapper to hardy today using the same system and xvnc4viewer was not an issue (I believe the package was removed) so I am closing this as Fix Released.
I performed an upgrade from dapper to hardy today using the same system and xvnc4viewer was not an issue (I believe the package was removed) so I am closing this as Fix Released.