Comment 5 for bug 139663

Just downgraded something to get update-manager to show this.

Obviously when there are more packages, the vertical scrollbar appears, however I think it should be consistent and show the horizontal scrollbar at the bottom so you can see the full information on the package without resizing the window.

By the way, it isn't auto resizing for me as you described.