I dug into why this is unreportable and I believe its similar to bug 1067542. We've updated the mirror that we are using and the package cache has not been updated so apport thinks this is a package that is not from an official ubuntu source.
With regards to packages being out of date, I believe that check is only for dependencies (although update-manager) does have a lot of those.
I managed to submit the crash for this bug report as bug 1097889.
I dug into why this is unreportable and I believe its similar to bug 1067542. We've updated the mirror that we are using and the package cache has not been updated so apport thinks this is a package that is not from an official ubuntu source.
With regards to packages being out of date, I believe that check is only for dependencies (although update-manager) does have a lot of those.
I managed to submit the crash for this bug report as bug 1097889.