Comment 7 for bug 732016

Is there a patch for this yet? Can we please implement this using dgettext() and using the "gtk30" or "compiz" domains? Both of those already have a "Desktop" message ID and translations, and I think the "gtk30" should be fairly well translated. I'm ok with this release wise as long as it's not introduding yet another "Desktop" string into unity's PO template (on my system there are already 11 applications with that string).