Comment 4 for bug 643691

Tested: get-branches, grab-attachments, requestsync, hugdaylist

hugdaylist doesn't seem to work (against edge or production)

But there is a production-related bug: translate_web_api seems to require "staging" or "web" in the URL.

Needs testing: import-bug-from-debian, lp-set-dup, massfile