Comment 23 for bug 644736

Revision history for this message
Dimitri John Ledkov (xnox) wrote : Re: Installer does not set locale in the embedded terminal, resulting in "untranslated" strings visible to the user.

It's not that the strings are untranslated, it's just the small terminal is not running in the user's locale. Therefore any strings outputed by e.g. apt-get update / install are all in English instead of the user's locale.