Comment 3 for bug 56485

Yes, this is bug 47861. I have half of this done in user-setup upstream (including all the usernames that have caused problems so far, plus quite a few more); I need to incorporate this into Ubuntu and do the ubiquity UI side of things next.