The strings can be fixed here.
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/de/+translate?batch=10&show=all&search=require
For now I have assigned this bug to Ubuntu German Translators.
The resolution of this bug should also include adding the required comments in the POT file by the ubiquity developers
The strings can be fixed here.
https:/ /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ karmic/ +source/ ubiquity/ +pots/ubiquity- debconf/ de/+translate? batch=10& show=all& search= require
For now I have assigned this bug to Ubuntu German Translators.
The resolution of this bug should also include adding the required comments in the POT file by the ubiquity developers