kubuntu install user info german: some strings are to long
Bug #463255 reported by
daff
This bug report is a duplicate of:
Bug #462993: German strings too long on user information in Kubuntu installer.
Edit
Remove
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Confirmed
|
Low
|
Unassigned | ||
| ubiquity (Ubuntu) |
Confirmed
|
Undecided
|
Jochen Skulj | ||
Bug Description
Hello team,
First of all I am german, so sorry for eventual mistakes in language.
I wanted to install the kubuntu-
The translation seemed to be OK until the point "User Info". In the US-version the point is named
"Require my password to login"
respectively
"Require my password to login and to decrypt my home folder".
In german it is:
"Mein Passwort ist zum Anmelden ei..."
respectively
"Mein Passwort ist zum Anmelden und dem Entschlüsseln meines persönlich..."
As you can see, the last parts of the strings are cut.
I would recommend to short it a bit. e.g.:
"Passwort zum Anmelden abfragen"
respectively
"Passwort zum Anmelden und Enschlüsseln meines Nutzerbereichs abfragen"
greets
daff
Revision history for this message
| Adi Roiban (adiroiban) wrote | #1 |
| Changed in ubiquity (Ubuntu): | |
| assignee: | nobody → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | New → Confirmed |
| Changed in ubiquity (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
| Changed in ubiquity (Ubuntu): | |
| assignee: | Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) → Jochen Skulj (joskulj) |
Revision history for this message
| Colin Watson (cjwatson) wrote | #2 |
To post a comment you must log in.
The strings can be fixed here.
https:/
For now I have assigned this bug to Ubuntu German Translators.
The resolution of this bug should also include adding the required comments in the POT file by the ubiquity developers