I can confirm this bug. I'm not sure it should be against ubiquity though.. although some files do refer to fr-latin9 (i.e. the obsolete variant), a fix might be needed in console-setup as well.
One more thing.. the default for French shouldn't be fr-latin9 (variante obsolete - legacy), but it shouldn't be fr-oss either (variante).
The layout of laptop and USB keyboards sold in France these days isn't fr-latin9 or fr-oss, it's fr (i.e. French, without any variant).
I can confirm this bug. I'm not sure it should be against ubiquity though.. although some files do refer to fr-latin9 (i.e. the obsolete variant), a fix might be needed in console-setup as well.
One more thing.. the default for French shouldn't be fr-latin9 (variante obsolete - legacy), but it shouldn't be fr-oss either (variante).
The layout of laptop and USB keyboards sold in France these days isn't fr-latin9 or fr-oss, it's fr (i.e. French, without any variant).