The second time I tried to install, the partitioning from the first attempt had in fact gone through as planned despite the error message, and the subsequent install went without a hitch.
The second time I tried to install, the partitioning from the first attempt had in fact gone through as planned despite the error message, and the subsequent install went without a hitch.