The accessibility menu is built into ubiquity (gtk_ui.py), the strings are apparently translatable (looking at the .ui file).
As I mentioned by e-mail, please file a new bug specifically for this issue as it'll likely need a quite different fix, including get translators to translate the strings.
The accessibility menu is built into ubiquity (gtk_ui.py), the strings are apparently translatable (looking at the .ui file).
As I mentioned by e-mail, please file a new bug specifically for this issue as it'll likely need a quite different fix, including get translators to translate the strings.