Comment 2 for bug 1043222

Hi Dimitrijs,

Looking at the changelog [1], it seems that the latest translations export from Launchpad happened on Wed, 19 Sep 2012, so they are pretty recent.

What I've noticed is the following:

- Welcome to Ubuntu 12.10 is indeed untranslatable
- The translation templates in Launchpad still contain the old "Welcome to Ubuntu 12.10 LTS" string [2].

So I think it's a matter of updating the translations template and uploading it to Launchpad. If that does not fix it, the "Welcome 12.10" string should be looked at to see if it's marked for translation.

[1] https://launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity/+changelog
[2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/lv/+translate?batch=10&show=all&search=welcome